1 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 == Maestro Wodan == maestro.wodan@gmail.com == Por amor a la elocuencia. == 2 00:01:26,780 --> 00:01:28,862 Están dentro. 3 00:02:09,144 --> 00:02:11,866 - Esto me hará feliz. - ¿Cuánto cocinamos? 4 00:02:12,106 --> 00:02:14,789 Este lote rendirá 30 libras. 5 00:02:15,030 --> 00:02:18,954 - ¡Mover ajuste! - ¿Estás bromeando? 6 00:02:18,994 --> 00:02:23,319 No enciendas esa mierda aquí. Llévalo fuera de JoJo. 7 00:02:23,322 --> 00:02:24,577 Está bien. 8 00:02:24,599 --> 00:02:29,805 El trato que teníamos eran 50 llaves por un avión JT. Tu chico es retenido en Port Arthur, ese no es mi problema. 9 00:02:30,285 --> 00:02:33,368 Danny lo apreciará. 10 00:02:33,568 --> 00:02:37,252 - ¿Todo listo? - Sí, todo bien. Mismo avión, mismo piloto, mismo precio. 11 00:02:37,332 --> 00:02:42,215 Que se joda este avión mediocre. Tenemos 20 hijos de puta incondicionales que pueden llevar esta mierda a Tucson. 12 00:02:42,497 --> 00:02:45,741 Bueno, mi camino es el camino seguro. Tú decides, Danny. 13 00:02:47,022 --> 00:02:51,207 Mira, eres mi hijo, pero lo hacemos a la manera de Dalton. 14 00:02:52,147 --> 00:02:56,233 Todos, comencemos a empacar esta mierda. Saldremos de aquí en 30 minutos. ¡Vamos! 15 00:03:00,837 --> 00:03:02,339 ¡A rodar muchachos! 16 00:03:22,100 --> 00:03:22,800 ¡DEA! 17 00:03:23,300 --> 00:03:26,382 ¡No te muevas! ¡Muéstrame tus manos! ¡Levántalos! ¡Tírate al suelo! 18 00:03:27,906 --> 00:03:29,906 ¡Que alguien me dé un 20 por mi agente que está dentro! 19 00:03:44,721 --> 00:03:47,124 ¡Eras uno de nosotros, maldita rata! 20 00:03:50,127 --> 00:03:52,088 ¿Qué carajo fue eso? 21 00:03:58,855 --> 00:04:01,379 - ¡Jojo, vámonos de aquí! - ¡Suelten sus armas! 22 00:04:05,039 --> 00:04:07,039 ¡Congelar! 23 00:04:07,064 --> 00:04:10,307 ¡No! ¡Está encubierto! ¡Hombre caído! 24 00:04:10,709 --> 00:04:12,131 ¡Quédate abajo! 25 00:04:12,155 --> 00:04:14,155 ¡Bajen sus malditas armas! 26 00:04:27,326 --> 00:04:28,747 ¡Toma a ese hijo de puta! 27 00:04:33,292 --> 00:04:36,373 Todas las unidades, tengo 2 en movimiento. Muscle car verde oscuro en dirección sureste por Saint Bernard hacia MLK. 28 00:04:36,493 --> 00:04:40,338 Agente en persecución. Repito: agente en persecución. 29 00:04:43,903 --> 00:04:45,904 ¡Hijo de puta! 30 00:04:46,064 --> 00:04:48,948 ¡Hay policías por todos lados! 31 00:05:01,279 --> 00:05:04,123 Vamos, tonto, ¿quieres jugar al hijo de puta gallina? ¡Hagamos esto! 32 00:05:20,339 --> 00:05:23,502 ¡ Fuera del auto , Danny ! ¡Fuera del auto! 33 00:05:27,306 --> 00:05:29,268 ¡Rata hijo de puta! 34 00:05:33,914 --> 00:05:35,916 ¡Suelta el arma! 35 00:05:36,195 --> 00:05:40,159 Déjalo JoJo. ¡Suelta el arma! ¡Déjalo! 36 00:05:42,802 --> 00:05:45,646 ¡Suelta el arma! ¡Hombre caído! 37 00:05:47,368 --> 00:05:49,970 ¡Manténgase alejado! 38 00:06:24,886 --> 00:06:28,409 Eras uno de nosotros. ¡Asesinaste a mi hijo, hijo de puta! 39 00:06:28,610 --> 00:06:31,653 ¡Estás muerto! ¡Tus hijos están jodidamente muertos! 40 00:06:35,897 --> 00:06:39,500 Estaba caído. ¡Estaba caído! Fue por su arma. ¡Eso es protocolo, corredor! 41 00:06:42,344 --> 00:06:44,585 ¡Corredor! 42 00:06:45,026 --> 00:06:47,588 ¡No te alejes de mí! ¡Corredor! 43 00:08:31,214 --> 00:08:33,296 DOS AÑOS DESPUÉS 44 00:09:21,707 --> 00:09:25,150 - Sombrero genial. - Gracias . 45 00:09:40,727 --> 00:09:42,728 - Devuélvemelo. - ¿Tienes miedo? 46 00:09:42,928 --> 00:09:46,452 - Dije: devuélvemelo. - ¿Lo quieres? ¡Ven a buscarlo! 47 00:09:48,293 --> 00:09:50,816 ¿Qué vas a hacer al respecto? ¿Llorar? 48 00:09:51,657 --> 00:09:53,940 Anda, llora. 49 00:09:56,223 --> 00:09:58,784 - Te lo pregunté dos veces. - ¿Dos qué, perdedor? 50 00:10:05,071 --> 00:10:07,073 Pregunté dos veces. 51 00:10:12,478 --> 00:10:15,142 Sí, si vas a aceptar el trabajo, es mejor que lo hagas bien. 52 00:10:15,161 --> 00:10:16,684 Hay todo tipo de madera que puedes conseguir aquí. 53 00:10:16,719 --> 00:10:20,326 Tienes ciprés virgen, tienes pino de hoja larga. 54 00:10:20,486 --> 00:10:23,149 Tienes ese pino tratado perforado, bueno, ese es mi favorito. 55 00:10:23,209 --> 00:10:27,074 Ahora, si alguien quiere usar la mierda más barata que pueda encontrar, También podrías comprar esa mierda en IKEA. 56 00:10:27,574 --> 00:10:30,856 Mira esto. Los ácaros se lo comieron por todas partes. 57 00:10:32,220 --> 00:10:35,463 Me pregunto por qué tienes que volver a hacer el trabajo cada dos años. 58 00:10:35,662 --> 00:10:37,826 - Mira esto. - ¿Hola? 59 00:10:42,750 --> 00:10:45,193 - Estar ahí. - ¿Ocurre algo? 60 00:10:45,592 --> 00:10:47,635 Algo en la escuela de Maddy. 61 00:10:48,156 --> 00:10:51,879 - ¿Estás bien para terminar? - Maldito hombre, estoy trabajando contigo, no para ti hermano. 62 00:10:54,042 --> 00:10:57,285 - Hola Broker, no te preocupes, probablemente no sea nada. - Sí, podrías tener razón. 63 00:11:36,846 --> 00:11:39,768 No me siento tranquilo, entonces ¿por qué diablos debería mantener la calma? 64 00:11:39,929 --> 00:11:43,613 No, no tiene ningún maldito sentido lógico. Ahora quiero que esto se resuelva, y quiero decir ahora. 65 00:11:43,892 --> 00:11:48,257 - No te pongas así, cariño. - ¿Quién es ese? ¿Lo conoces? 66 00:11:48,417 --> 00:11:50,539 ¿Lo conoces? 67 00:11:50,620 --> 00:11:53,303 ¿Es ese el padre de esa maldita niña? ¿Eres el padre? 68 00:11:54,744 --> 00:11:57,506 - ¿Señor corredor? - ¿Qué pasó? 69 00:11:58,188 --> 00:12:01,431 Maddy está bien. Ella está en el salón de clases. Venga conmigo. 70 00:12:01,711 --> 00:12:03,953 Quiero ver a mi chico. 71 00:12:04,233 --> 00:12:07,676 Teddy, cariño, ¿estás bien? ¿Duele? 72 00:12:07,996 --> 00:12:12,162 Tiene sangre por toda su maldita camisa nueva, Jimmy. Es por eso que tienes que vigilar a estas pequeñas perras astutas en los parques infantiles. 73 00:12:12,201 --> 00:12:16,686 ¿Oye? ¿Ey? Oye ¿Qué? ¿Eh? Oye que? ¿Quieres decirme algo? 74 00:12:16,846 --> 00:12:20,289 - Simplemente los dejaría salir del edificio. - ¿Por qué está ahí el sheriff? 75 00:12:21,050 --> 00:12:25,176 Para Cassie Bodine. La última vez que tuvimos que verlo con Cassie ella amenazó al director. 76 00:12:25,257 --> 00:12:27,536 Su hijo es un caso de necesidades especiales. 77 00:12:27,617 --> 00:12:30,980 - Por cierto, soy Susan Hetch, la psicóloga del colegio. -Phil Broker. 78 00:12:31,100 --> 00:12:33,063 Escucha, tienes una chica estupenda. 79 00:12:39,229 --> 00:12:40,692 ¿Estás bien? 80 00:12:42,592 --> 00:12:46,598 - Qué pasó ? - Le advertí dos veces como debía hacerlo. 81 00:12:46,877 --> 00:12:51,161 El monitor del patio de la escuela dice que vio a Maddy golpear a Teddy con bastante fuerza. Ella sabía lo que estaba haciendo. 82 00:12:51,242 --> 00:12:54,005 - Él empezó, es un matón. - Maddy, vamos. 83 00:12:54,124 --> 00:12:57,928 Quizás esto sea culpa mía. Le enseñé a defenderse. 84 00:12:59,090 --> 00:13:01,772 - ¿Crees que es bueno enseñarle a tu pequeña a pelear? - No. 85 00:13:02,013 --> 00:13:04,095 Pero defenderse, sí. 86 00:13:05,857 --> 00:13:08,339 Hola Maddy, ¿te importaría esperar en el pasillo un minuto? 87 00:13:09,380 --> 00:13:11,501 - Sí, señora. - Gracias. 88 00:13:16,468 --> 00:13:19,630 Entonces, ¿por qué os mudasteis aquí? Es un poco remoto para la mayoría de la gente. 89 00:13:20,671 --> 00:13:23,354 Ella quería un caballo. 90 00:13:24,596 --> 00:13:26,998 La madre de Maddy creció por aquí, así que. 91 00:13:27,838 --> 00:13:29,761 Seria un buen lugar para empezar a reconstruir. 92 00:13:30,361 --> 00:13:32,644 Su expediente dice que su esposa murió hace poco tiempo. 93 00:13:33,645 --> 00:13:36,929 - El año pasado . - Sí, ha sido duro para ella. 94 00:13:38,089 --> 00:13:40,093 Su mamá estuvo enferma por un tiempo. 95 00:13:42,014 --> 00:13:43,934 ¿Algo más? 96 00:13:50,463 --> 00:13:53,545 - ¿Por qué se mete conmigo? - Se mete contigo porque piensa que eres diferente. 97 00:13:53,625 --> 00:13:55,907 - Pero no soy diferente. - Pues para él lo eres. 98 00:13:56,789 --> 00:14:00,352 Y no pasa nada al respecto. Así que este tipo sigue caminando. 99 00:14:00,752 --> 00:14:04,076 - ¡No pasa nada ahí! ¡Hazlo! - ¡Está bien! 100 00:14:04,676 --> 00:14:07,759 - ¡Hola corredor! - Quédate junto al coche. 101 00:14:08,160 --> 00:14:09,283 - ¿Qué ocurre? - Ve y quédate junto al coche. 102 00:14:09,307 --> 00:14:10,701 - No tomes ninguna mierda, Jimmy. 103 00:14:10,802 --> 00:14:12,965 Jimmy, vuelve a la camioneta, por favor. 104 00:14:14,886 --> 00:14:19,252 - Le debes una maldita disculpa a mi hijo. - Tómalo con calma. 105 00:14:19,491 --> 00:14:24,157 - Jimmy, de vuelta a la camioneta por favor. - Una pequeña perra astuta que me golpea, hijo mío. 106 00:14:24,336 --> 00:14:27,178 Alguien nos debe una maldita disculpa. - ¡Eso es jodidamente cierto! 107 00:14:27,258 --> 00:14:31,183 No vayas allí. Por favor, no vayas allí. Sube al camión, por favor, cariño. 108 00:14:30,864 --> 00:14:33,066 - No me des la espalda. - Cariño, cariño, súbete a la camioneta. 109 00:14:33,187 --> 00:14:34,929 Consíguelo Jimmy. ¡Consíguelo, Jimmy! 110 00:14:38,088 --> 00:14:39,533 - ¡Arrestenlo! 111 00:14:39,434 --> 00:14:42,875 ¡Keith, protégelo! ¿Qué carajo estás haciendo? 112 00:14:42,996 --> 00:14:45,439 - ¡Saca a este hijo de puta de aquí! - Aléjate. 113 00:14:45,619 --> 00:14:48,502 - Maldita sea, ¿qué estás haciendo? Keith, ¿qué carajo estás haciendo? - Cassie, cállate. 114 00:14:50,683 --> 00:14:53,726 - ¿Vas a dejar que se salga con la suya? - Está bien, súbete al camión. 115 00:14:53,806 --> 00:14:56,330 - No se ve bien. - Está bien. 116 00:14:56,691 --> 00:14:59,533 - En el camión. - Haz algo, ¿quieres? 117 00:14:59,853 --> 00:15:02,056 Respira, Jimmy. Jesús Cristo. 118 00:15:02,375 --> 00:15:04,698 Sí, casi todo terminado. 119 00:15:05,299 --> 00:15:10,063 - ¿Estoy en problemas aquí? - No, vi lo que pasó. Estaba fuera de lugar. 120 00:15:11,346 --> 00:15:15,549 ¿Realmente tuviste que derribarlo tan fuerte? Pasó al hombre delante de su hijo, señor Broker. 121 00:15:16,151 --> 00:15:19,153 ¿Está ella bien? 122 00:15:21,636 --> 00:15:25,159 ¿Estás bien? ¿Así que te mudaste a la antigua casa de los Griffin hace un tiempo? 123 00:15:25,679 --> 00:15:29,044 - ¿Qué haces? - ¿Qué haces para mantenerte ocupado por aquí? - ¿Hay alguna razón por la que haces estas preguntas? 124 00:15:30,284 --> 00:15:32,287 Bueno, tal vez sólo estoy siendo amigable. 125 00:15:32,768 --> 00:15:35,890 O tal vez estoy aburrido o tal vez tengo curiosidad. O lo que sea. No importa. 126 00:15:36,489 --> 00:15:40,335 - Tengo derecho a preguntar. - Las cosas se salieron de control sheriff, no volverá a suceder. 127 00:15:46,140 --> 00:15:49,344 Papá, hay un montón de profesores mirándonos ahora mismo. 128 00:16:16,252 --> 00:16:18,293 - Eres un marica. - ¿Qué? 129 00:16:18,454 --> 00:16:21,618 Dije que eres un maldito marica. 130 00:16:21,857 --> 00:16:24,019 Eso es lo que eres. 131 00:16:27,023 --> 00:16:29,545 Dejaste que nos dejara en ridículo a todos, delante de todos. 132 00:16:29,945 --> 00:16:33,109 - Después de media hora lo sabrá todo el puto pueblo. - He perdido a mi dios... 133 00:16:33,230 --> 00:16:36,391 - ¿Qué Jimmy? ¿Perdiste qué? - He perdido el equilibrio. 134 00:16:36,592 --> 00:16:40,156 - Joder, perdiste el equilibrio. Te emborrachó y estabas de culo. - Mamá, no digas palabrotas. 135 00:16:40,316 --> 00:16:42,680 - Papá tropezó igual que yo. - ¿Cuál es el plan, Jimmy? 136 00:16:42,720 --> 00:16:45,641 Ahora mismo nada. Todavía tenemos a Keith pisándonos los talones. 137 00:16:45,842 --> 00:16:47,444 Que se joda Keith. 138 00:16:48,805 --> 00:16:53,210 ¿Cómo compró esa camioneta nueva? Eso es lo que quiero saber. ¿Cómo compró esa camioneta nueva? 139 00:16:53,411 --> 00:16:56,052 - ¿OMS? - ¿OMS? ¿Joder a quién? 140 00:16:57,212 --> 00:17:00,176 Él, hijo de puta que te menospreció. ¿Lo estás olvidando? 141 00:17:02,338 --> 00:17:05,423 Dios mío, te menospreció tan fuerte. 142 00:17:10,467 --> 00:17:15,673 - Tengo que ver a mi hermano. - Mantengamos esto como un asunto familiar, Cas. 143 00:17:17,754 --> 00:17:19,717 ¿Cómo lo llamas? 144 00:17:23,760 --> 00:17:26,404 Sí, ahora estás actuando en grande. Maldito idiota. 145 00:18:13,773 --> 00:18:18,016 Buenas tardes. Pequeños pájaros drogadictos. Levantando algo de mierda. 146 00:18:19,858 --> 00:18:23,220 ¿Por qué no apagas esa música? ¡Apaga esa maldita música! 147 00:18:26,344 --> 00:18:28,667 Oye, ¿cuántos años tienes? 148 00:18:29,789 --> 00:18:31,710 17. 149 00:18:33,431 --> 00:18:35,334 - Está bien, continúa. Sal de aquí. - ¿Vienes...? 150 00:18:35,469 --> 00:18:38,037 - No vienen. ¡Vete a la mierda de aquí! 151 00:18:42,521 --> 00:18:44,562 En cuanto a ustedes... 152 00:18:53,932 --> 00:18:57,097 Mi nombre es Gator Bodine. 153 00:18:58,378 --> 00:19:00,980 Espero no haberle hecho demasiado daño, señor. 154 00:19:01,180 --> 00:19:03,126 Sólo quería que probaras un poco lo que hay te va a pasar 155 00:19:03,150 --> 00:19:07,367 si sigues cocinando esto ilegal sustancia en mi zona del bosque. 156 00:19:08,468 --> 00:19:12,753 Mira hombre, no queremos faltarle el respeto. Esto de aquí es sólo para nosotros, ya sabes... 157 00:19:13,074 --> 00:19:17,197 No lo dudo. Simplemente divertido. Niños divirtiéndose. 158 00:19:17,718 --> 00:19:20,640 Disfrutando de la vida. Celebrar. 159 00:19:21,920 --> 00:19:24,125 Bueno, te lo advierto. 160 00:19:24,364 --> 00:19:26,966 Tengo una lata de gasolina de 5 galones en mi camioneta. 161 00:19:27,167 --> 00:19:29,729 que felizmente verteré en vuestras putas gargantas. 162 00:19:29,930 --> 00:19:33,815 Si alguna vez te veo cocinando y apestando en mi ciudad otra vez. 163 00:19:41,142 --> 00:19:43,143 ¡Detener! 164 00:19:45,667 --> 00:19:47,708 Ahora escucha. 165 00:19:48,188 --> 00:19:50,792 No quiero tener que matar a un grupo de niños pequeños. 166 00:19:52,073 --> 00:19:57,798 Te levantarás y correrás en la dirección que quieras, sólo que este no. 167 00:19:59,279 --> 00:20:02,564 ¿Está eso claro? ¡Muy bien, ahora lárgate de aquí! 168 00:20:03,485 --> 00:20:06,649 ¡Ir! ¡Correr! ¡Correr! 169 00:20:13,054 --> 00:20:15,736 Organiza una operación de jardín de infantes de mierda. 170 00:20:17,179 --> 00:20:19,100 Malditas cosas de niños. 171 00:20:22,946 --> 00:20:24,986 ¿Cómo están los nudillos, matón? 172 00:20:25,667 --> 00:20:29,552 - Ahora se siente bien papi. - Cuidado, aquí viene Maddie Mad Fists. 173 00:20:29,711 --> 00:20:33,396 - ¡Papá! ¿En serio? 174 00:20:35,998 --> 00:20:37,960 Escucha... 175 00:20:38,201 --> 00:20:40,202 Estoy orgulloso de que te hayas defendido. 176 00:20:42,123 --> 00:20:44,047 Tú estableces límites con este niño. 177 00:20:47,209 --> 00:20:49,892 Suena como una autocaravana. ¿Está roncando? 178 00:20:55,338 --> 00:20:58,941 - ¿Papá? - ¿Sí? - ¿Tuviste miedo hoy? 179 00:21:00,824 --> 00:21:04,306 - La verdad. - No tiene nada de malo tener un poco de miedo. 180 00:21:06,348 --> 00:21:09,752 - ¿Entonces por qué no parecías asustada? - Eso es una práctica. 181 00:21:11,634 --> 00:21:14,796 - Noche, Luthor. - ¿Papá? 182 00:21:15,517 --> 00:21:18,841 - ¿Sí? - ¿Qué opinas de la señora Hetch? 183 00:21:19,442 --> 00:21:22,646 - Ella... Yo diría que está bien. - Usted sabe lo que quiero decir. 184 00:21:22,726 --> 00:21:27,251 - Sí . Sé exactamente lo que quieres decir. - Buenas noches. 185 00:21:44,789 --> 00:21:46,989 ¡Mierda! 186 00:21:52,235 --> 00:21:55,679 - Necesitas calmarte. - ¿Necesito enfriarme? 187 00:21:55,919 --> 00:21:58,562 ¿Crees que algún hijo de puta nos faltará el respeto? 188 00:21:58,843 --> 00:22:02,206 No estoy diciendo... Pero poner a tu padre en el suelo no es gran cosa. 189 00:22:03,367 --> 00:22:06,330 - Cuando estaba hablando con Keith... - ¿Qué carajo? ¿El sheriff estaba allí? 190 00:22:06,490 --> 00:22:09,293 Le oí decir que vivía en la antigua casa de los Griffin. 191 00:22:09,814 --> 00:22:12,536 - Mierda. - ¿Quieres hacer algunas cosas? 192 00:22:13,538 --> 00:22:17,622 - ¿Qué cosas? - Métete en sus cabezas, como haces con todos los demás. 193 00:22:21,946 --> 00:22:24,148 Hola jefe, ¿estamos bien para esta noche? 194 00:22:24,789 --> 00:22:27,112 Hablaré con ustedes dos en un minuto, ¿de acuerdo? 195 00:22:28,472 --> 00:22:30,956 Me alegro de verte de nuevo Cassie. 196 00:22:32,878 --> 00:22:35,640 - ¿Qué diablos les pasa a esos dos? - No importa. 197 00:22:35,681 --> 00:22:38,244 Malditos monos es lo que son.. 198 00:22:39,644 --> 00:22:41,846 - Oye, te ves un poco nervioso. - Lo sé. 199 00:22:43,809 --> 00:22:47,013 Necesito algo. 200 00:22:47,814 --> 00:22:50,134 Detén mi estómago. 201 00:22:55,421 --> 00:22:57,382 ¿Quieres que te suplique? 202 00:23:01,306 --> 00:23:03,348 No. 203 00:23:13,518 --> 00:23:17,363 Sabes, si yo puedo controlar, tú puedes controlar. 204 00:23:24,289 --> 00:23:28,174 - Yo me encargaré de eso del corredor. - Gracias. 205 00:24:10,338 --> 00:24:13,180 Planificar fiestas de cumpleaños para niños, es mi especialidad. 206 00:24:13,542 --> 00:24:15,623 - Estaré encantado de cuidarlo por ella. - Gracias. 207 00:24:16,183 --> 00:24:18,345 No soy muy bueno con estas cosas. 208 00:24:18,380 --> 00:24:20,507 No te preocupes, estoy en ello, todo estará bien. 209 00:24:20,667 --> 00:24:24,393 A ella realmente le gustas, Susan. Eso es un hito, diría yo. 210 00:24:25,953 --> 00:24:28,235 - ¿Crees que podrás hablar con ella alguna vez? - Por supuesto. 211 00:24:29,917 --> 00:24:32,079 Maddy solía hablar con su mamá durante horas. 212 00:24:32,761 --> 00:24:36,244 - Creo que le gustaría hablar más a menudo con una mujer. - Estaría feliz de hacerlo. 213 00:24:37,045 --> 00:24:39,046 - Gracias. - Una cosa más... 214 00:24:39,366 --> 00:24:42,931 - La gente de por aquí puede decir algunas tonterías. - ¿Significado? 215 00:24:43,731 --> 00:24:47,256 Es un poco como Apalachia. Al igual que las disputas, todavía existen. 216 00:24:47,736 --> 00:24:50,980 Y eres nuevo aquí. Así que creo que sería mejor para Maddy. 217 00:24:51,060 --> 00:24:54,263 si pudieras suavizar todo mientras aún está fresco en la mente de las personas. 218 00:24:54,662 --> 00:24:56,706 Estos dos niños estaban peleando a puñetazos. 219 00:24:57,306 --> 00:24:59,707 Podrías pasar de dos niños en una pelea a puñetazos a la sala de emergencias así de rápido. 220 00:24:59,742 --> 00:25:02,150 No sabía que este pueblo tenía una sala de emergencias. 221 00:25:02,831 --> 00:25:05,553 Ahora te estás dando cuenta. Mira, la gente habla. 222 00:25:05,954 --> 00:25:08,478 Decidieron que eres un signo de interrogación. 223 00:25:10,158 --> 00:25:12,241 Mantenlo suave, compruébalo. 224 00:25:35,264 --> 00:25:38,467 ¿Quieres algo por aquí? No me parece. 225 00:25:39,028 --> 00:25:42,512 Mira... ¿Qué pasó allí...? No quiero más problemas. 226 00:25:43,392 --> 00:25:46,276 Tu hijo causó el problema. No el nuestro, el tuyo. 227 00:25:46,676 --> 00:25:48,878 ¿Qué necesito hacer para que esto desaparezca, Jimmy? 228 00:25:50,840 --> 00:25:52,762 ¿Tú? 229 00:25:56,125 --> 00:25:59,769 Quiero una disculpa. Disculpa completa. 230 00:26:00,170 --> 00:26:03,132 Quiero que te disculpes con mi esposa porque es lo correcto. 231 00:26:03,332 --> 00:26:05,696 y mi hijo también. Vio todo el maldito asunto. 232 00:26:07,097 --> 00:26:10,260 - Pido disculpas por lo sucedido. - A ellos también. 233 00:26:10,461 --> 00:26:11,863 A ellos también. 234 00:26:15,344 --> 00:26:17,307 ¿Estamos bien ahora Jimmy? 235 00:26:19,309 --> 00:26:22,434 Sí, está bien. Seguir. 236 00:26:23,514 --> 00:26:25,476 Es lo suficientemente bueno. 237 00:26:48,218 --> 00:26:51,543 Ve y prepara a tu propio chef, estaré contigo en un minuto. 238 00:26:56,147 --> 00:26:58,188 ¡Maldita madre congeladora! 239 00:27:13,285 --> 00:27:15,768 Ahí está. 240 00:27:17,009 --> 00:27:19,131 Vamos a cagar esta pieza. 241 00:27:22,013 --> 00:27:24,096 Hola vecino, ¿cómo estás? 242 00:27:26,579 --> 00:27:30,021 - ¿Puedo conseguir esa bomba? - Ya casi termino. 243 00:27:31,985 --> 00:27:36,027 Mira, necesito la maldita bomba ahora mismo. ¿Me oyes? 244 00:27:38,631 --> 00:27:41,913 - ¿Puedo ayudarlos a todos? - No, no necesitamos tu ayuda. 245 00:27:42,555 --> 00:27:45,919 Ya terminó. 246 00:27:52,244 --> 00:27:56,369 - Eso es 12,84 señor - Aún no había terminado. 247 00:27:58,292 --> 00:28:00,294 Creo que lo eres. 248 00:28:03,136 --> 00:28:05,898 Lo que sea que estés pensando, reconsideralo. 249 00:28:09,063 --> 00:28:11,545 Repensarlo. Quiere que lo reconsidere. 250 00:28:12,024 --> 00:28:14,788 No volverás a encender eso. 251 00:28:15,189 --> 00:28:17,550 Mierda. 252 00:28:23,116 --> 00:28:25,119 La cagaste. 253 00:28:33,007 --> 00:28:35,128 ¿Por qué no nos detenemos al otro lado del edificio? 254 00:28:36,611 --> 00:28:39,654 para poder patearte el maldito trasero por encima de los hombros. 255 00:29:04,599 --> 00:29:07,562 - ¿Ellos de por aquí? - Nunca los he visto. 256 00:29:11,486 --> 00:29:13,728 ¿Quién te metió en esto? 257 00:29:15,611 --> 00:29:17,572 Nadie. 258 00:29:38,953 --> 00:29:40,917 Trae eso. 259 00:29:43,719 --> 00:29:45,762 Por los tubos. 260 00:29:52,969 --> 00:29:54,891 Sí ? 261 00:29:56,091 --> 00:29:58,895 ¡Mierda! ¿Cómo carajo pasó eso? 262 00:30:00,815 --> 00:30:03,940 Su puto hijo va a la escuela de mi puto sobrino. ¡No lo sé! 263 00:30:06,221 --> 00:30:08,585 Yo me ocuparé de ello. Mierda. 264 00:30:19,276 --> 00:30:22,397 Papá, ¿qué pasó con tu mano? 265 00:30:23,921 --> 00:30:26,403 - Ahí mismo. - Oh sí... Eh... 266 00:30:27,643 --> 00:30:31,448 Teedo y yo intentábamos lograrlo. valla vieja oxidada fuera del suelo. ¿Conoces el que está detrás del establo? 267 00:30:35,412 --> 00:30:37,454 Aunque ganamos. 268 00:30:57,314 --> 00:31:00,477 Tarde. ¿Te importaría salir un momento? 269 00:31:01,880 --> 00:31:04,522 Puedes quedarte ahí pequeña, esto no tomará mucho tiempo. 270 00:31:08,766 --> 00:31:11,128 ¿Hay algún problema, sheriff? 271 00:31:11,530 --> 00:31:16,052 Bueno, recibí un informe de un altercado en la estación de servicio. ¿Sabes algo sobre eso? 272 00:31:17,616 --> 00:31:19,618 ¿Alguien presenta cargos? 273 00:31:20,017 --> 00:31:23,982 - No, nadie va a presentar cargos. - Entonces no hay nada de qué hablar. 274 00:31:25,984 --> 00:31:28,787 ¿Qué eres, hijo? ¿Ex militares? 275 00:31:32,471 --> 00:31:35,154 ¿Ex militares, ex agentes de la ley? ¿Ej qué? 276 00:31:36,194 --> 00:31:38,477 Bueno, si yo fuera un ex sheriff militar, 277 00:31:39,758 --> 00:31:43,281 Probablemente me referiría a la respuesta como "Necesito saber información". 278 00:31:44,244 --> 00:31:47,165 Y tal vez algunas personas no necesiten saberlo. 279 00:31:49,689 --> 00:31:51,891 Esto es lo que necesita saber Broker. 280 00:31:53,732 --> 00:31:56,135 Tienes mi atención hijo. 281 00:32:01,700 --> 00:32:03,703 Cuida esa mano. 282 00:32:12,791 --> 00:32:14,833 ¿Me vas a dejar atrás hoy? 283 00:32:16,557 --> 00:32:18,678 Creo que sí . 284 00:32:19,478 --> 00:32:23,602 - ¿Hacer nuevos amigos en la escuela? - Sí, haciendo muchos amigos. 285 00:32:23,843 --> 00:32:27,607 - Aprendí algunas cosas interesantes en la clase de ciencias. 286 00:32:27,887 --> 00:32:31,209 ¿Sabías que los árboles a lo largo del río se llaman cipreses? 287 00:32:31,770 --> 00:32:34,494 - Y pueden crecer como 100 pies. - Eso es genial. 288 00:32:35,455 --> 00:32:37,939 - No tan geniales como las serpientes. - ¿Serpientes? 289 00:32:38,179 --> 00:32:41,900 Sí. Tenemos Mocassins, Copperheads, Diamondbacks... 290 00:32:42,262 --> 00:32:44,424 - No hay cobras reales, ¿verdad? 291 00:32:44,664 --> 00:32:47,588 Papá, no. Las cobras reales son como en el Lejano Oriente. 292 00:32:47,908 --> 00:32:49,830 Eso es un alivio. 293 00:32:56,237 --> 00:32:58,238 - ¿Papá? - ¿Sí? 294 00:32:58,759 --> 00:33:02,042 - ¿Por qué nos mudamos aquí? - Porque no existen las cobras reales. 295 00:33:03,122 --> 00:33:07,248 Vamos. Mírame. Hermosa casa, senderos para caballos, río en nuestro patio trasero. 296 00:33:07,928 --> 00:33:10,011 En serio, ¿qué más podríamos pedir? 297 00:33:11,292 --> 00:33:13,253 Wifi. 298 00:33:13,694 --> 00:33:15,697 - ¿WiFi? - Sí. 299 00:33:18,379 --> 00:33:20,382 ¿Alguien en casa? 300 00:33:24,224 --> 00:33:27,948 La puerta está abierta. Vecino llamando. 301 00:33:32,433 --> 00:33:34,395 Eso fue un empate. 302 00:33:36,398 --> 00:33:39,360 Tal vez. 303 00:33:41,643 --> 00:33:43,605 ¿Conoces "Grace"? 304 00:33:44,286 --> 00:33:48,290 - ¿Es nueva amiga de la escuela? - Una palabra nueva que aprendí de clase. 305 00:33:50,372 --> 00:33:52,734 "Grace". Sí, esa es buena. 306 00:33:57,699 --> 00:33:59,661 Creo que mamá tenía eso. 307 00:34:01,943 --> 00:34:06,068 Tienes buena memoria, Maddy. Ella lo hizo. 308 00:34:08,029 --> 00:34:10,512 Su forma de vestir, su sonrisa... 309 00:34:11,394 --> 00:34:13,355 Todo sobre ella. 310 00:34:22,284 --> 00:34:26,730 - Extraño a mamá. - Yo también. 311 00:34:33,857 --> 00:34:37,941 La extraño tanto que me duele el estómago. 312 00:34:41,545 --> 00:34:45,588 Tengo la sensación de que está preocupada por ti. 313 00:34:47,911 --> 00:34:50,192 Y que ella quiere que seas feliz. 314 00:35:01,044 --> 00:35:03,007 Si estás aquí, soy feliz. 315 00:35:05,689 --> 00:35:07,692 ¿Qué más podría ser? 316 00:36:04,149 --> 00:36:07,712 - ¿Quieres ponerte al día? - Siempre me encuentro tratando de hacer eso. 317 00:36:24,410 --> 00:36:26,371 ¡Lutero! 318 00:36:47,793 --> 00:36:50,557 Tranquilo, muchacho. Fácil. Fácil. 319 00:37:10,255 --> 00:37:13,539 ¿Papá? ¡PAPÁ! 320 00:37:14,501 --> 00:37:16,544 - ¿Has visto a Lutero? - ¿Lutero? 321 00:37:17,585 --> 00:37:20,426 - No, cariño. - Yo, no escucho su campana. Iré a mirar. 322 00:37:20,587 --> 00:37:23,630 Vuelve adentro. Deberías estar preparándote para ir a dormir. 323 00:37:24,190 --> 00:37:26,513 No te preocupes, lo encontraré. Ir. 324 00:37:31,197 --> 00:37:34,881 - Papá, sabes que no puedo dormir sin Luther. - Lo sé. Pero necesito que lo intentes, ¿vale? 325 00:37:37,604 --> 00:37:40,168 - Lo encontraré. - ¿Y encontrarás a Bonnie también? 326 00:37:40,247 --> 00:37:42,168 Sí. Los encontraré a ambos. 327 00:37:45,253 --> 00:37:47,175 Todo estará bien. 328 00:37:51,219 --> 00:37:53,340 ¡Lutero! 329 00:37:54,502 --> 00:37:56,584 ¡Lutero! 330 00:38:03,231 --> 00:38:05,273 Phil Broker. 331 00:38:08,870 --> 00:38:10,870 Hijo de puta. 332 00:38:13,901 --> 00:38:15,805 Bonito pelo. 333 00:38:20,087 --> 00:38:24,773 Desde hace unos años forma parte de la pandilla conocida como los "Marginados". Pandilla de motociclistas liderada por Danny Turre. 334 00:38:29,458 --> 00:38:31,420 Santa mierda. 335 00:38:34,542 --> 00:38:37,225 Corredor. 336 00:38:37,587 --> 00:38:39,709 Encantado de conocerle, agente Broker. 337 00:38:43,672 --> 00:38:45,634 ¡Lutero! 338 00:38:46,075 --> 00:38:48,599 ¡Lutero! ¡Venir! 339 00:39:23,993 --> 00:39:26,516 - ¿Sí? - Creo que tengo algo grande para nosotros. 340 00:39:26,757 --> 00:39:28,678 ¿Grande como qué? 341 00:39:28,758 --> 00:39:30,761 Sólo ven aquí lo antes posible. 342 00:39:30,841 --> 00:39:35,285 Mi turno no termina hasta dentro de tres horas, y tengo que conducir desde Shreveport. 343 00:39:35,365 --> 00:39:38,569 Está bien, está bien, está bien. Hazlo a primera hora de la mañana, ¿vale? 344 00:39:40,089 --> 00:39:42,013 Todo está cambiando. 345 00:40:35,267 --> 00:40:37,989 ¿Recuerdas a Jojo? ¿Jojo Turri? 346 00:40:38,350 --> 00:40:40,994 ¿El chico de Danny T? Por supuesto que sí. 347 00:40:41,114 --> 00:40:43,635 - El chico estaba loco. - Lo era. 348 00:40:44,516 --> 00:40:47,158 Hasta que la policía le disparó 47 veces. 349 00:40:49,121 --> 00:40:53,366 Perder así a tu único hijo... He oído que Danny T todavía está bastante jodido por eso. 350 00:40:54,806 --> 00:40:59,732 Bueno, nunca atraparon a quien despreció a Jojo y Danny T. 351 00:41:01,173 --> 00:41:05,817 - ¿Y? - Porque no fue sólo un soplón. Era un maldito policía encubierto. 352 00:41:07,340 --> 00:41:09,262 Leer. 353 00:41:14,788 --> 00:41:18,873 Ese tipo, Broker. Él es el soplón que no querían que apareciera en la sala del tribunal. 354 00:41:19,472 --> 00:41:22,354 MC Dalton... ese es su nombre de soplón. 355 00:41:22,675 --> 00:41:26,199 - ¿Un narco estatal vive en Rayville? - Relajarse. ¡Relajarse! 356 00:41:26,439 --> 00:41:28,762 La cuestión es que aquí vive humildemente, con su hija. 357 00:41:30,203 --> 00:41:32,365 Créame, esta es nuestra oportunidad. 358 00:41:34,248 --> 00:41:36,810 - Oye, ¿cómo estás, Broker? - ¿Apagar eso? 359 00:41:41,975 --> 00:41:44,537 Déjate de tonterías. Vaya directo a ello. 360 00:41:44,778 --> 00:41:48,261 En algún momento tuvo algo de crack, yendo y viniendo. ¿Sabes algo al respecto? 361 00:41:48,982 --> 00:41:53,106 - No sé de qué diablos estás hablando. - ¿Esto te hace jodidamente divertido, torpe? ¿Crees que es jodidamente divertido? 362 00:41:55,630 --> 00:41:59,032 Tienes tu disculpa. Mi pequeña y yo nos quedaremos solos en paz. 363 00:41:59,272 --> 00:42:02,235 No intensifiques más esto. 364 00:42:04,358 --> 00:42:07,122 - Y Clum, no quiero que me devuelvan el gato de mis hijos. - ¿Gato? 365 00:42:07,762 --> 00:42:10,044 - No sé nada sobre ningún gato. - Hoy. 366 00:42:10,763 --> 00:42:14,007 Ni cerca de mi casa. ¿Tu me entiendes? 367 00:42:16,650 --> 00:42:18,573 Bien. 368 00:42:20,013 --> 00:42:22,857 Muchas cosas han cambiado desde la última vez que estuviste aquí. 369 00:42:23,178 --> 00:42:25,180 Échale un vistazo. Tengo cristalería, repisas, 370 00:42:25,260 --> 00:42:28,704 generador, sistema de escape. 371 00:42:28,984 --> 00:42:31,025 Lo tengo todo en marcha. 372 00:42:31,225 --> 00:42:33,749 Entonces, ¿por qué carajo necesitamos a Danny T? 373 00:42:33,909 --> 00:42:36,191 Le vamos a dar ese narcótico de mierda. 374 00:42:36,711 --> 00:42:39,794 a cambio de su distribución en todo el estado. 375 00:42:40,835 --> 00:42:44,359 Sí, pero Gator, Estos tipos son jodidos motociclistas, no puedes confiar en ellos. 376 00:42:44,520 --> 00:42:47,001 Les vas a dar a este tipo, Se darán vuelta y lo matarán. 377 00:42:47,122 --> 00:42:50,726 - Y luego no obtuviste nada. - Mira, esto significa que no habrá más trabajos de poca monta. 378 00:42:50,966 --> 00:42:54,529 No más intermediarios sudando. Todo lo que hacemos es cocinar y que nos paguen. 379 00:42:55,331 --> 00:42:58,613 - Nunca es tan fácil - Todo lo que tienes que hacer 380 00:42:59,093 --> 00:43:02,577 Aprenda algunas líneas y hable con el abogado de Danny T. 381 00:43:03,859 --> 00:43:07,782 - Como el infierno que soy. - Los usas, volviendo todo humilde. 382 00:43:08,424 --> 00:43:12,548 No estás pidiendo dinero. Le estás dando a Danny este tipo como regalo. 383 00:43:13,028 --> 00:43:16,954 - Como un favor. - Gator, ese tipo es un puto cerdo. 384 00:43:17,833 --> 00:43:19,755 Sólo confía en mí. 385 00:43:22,718 --> 00:43:25,400 Obtendrás la negociación de tu vida. 386 00:43:34,610 --> 00:43:37,734 - ¿Listo para el gran día de mañana? - Es sólo un cumpleaños. 387 00:43:38,135 --> 00:43:41,177 Oye, vamos, es el décimo aniversario. Es uno especial. 388 00:43:41,658 --> 00:43:43,581 Supongo. 389 00:43:44,701 --> 00:43:48,665 - Mira lo que encontré saltando. - ¿Saltando? 390 00:43:48,866 --> 00:43:50,427 Sí, saltando. 391 00:43:53,349 --> 00:43:56,513 Gracias. Es bonito. 392 00:43:57,434 --> 00:44:01,277 Sé que no es tan bueno como el original. pero pensé que ella podría reemplazarnos hasta que encontremos a Bunny. 393 00:44:08,004 --> 00:44:11,248 Sabes, estaba pensando, Deberías tener una fiesta de cumpleaños con tu clase. 394 00:44:12,128 --> 00:44:14,972 - ¿Puede venir la señora Hetch? - Ella es quien lo planeó. 395 00:44:15,814 --> 00:44:18,815 - Mi idea, por supuesto. - Gracias, papá. 396 00:44:38,116 --> 00:44:41,358 Sheryl. Sheryl Mott. 397 00:44:42,239 --> 00:44:45,844 - Sorpresa, sorpresa sorpresa. - No eres un hombre difícil de encontrar. 398 00:44:46,163 --> 00:44:48,207 Viejos hábitos y todo. 399 00:44:48,646 --> 00:44:50,928 ¿Cómo estás, Sheryl? 400 00:44:52,249 --> 00:44:55,494 - ¿Qué pasa? - Quiero que mires algo. 401 00:44:57,214 --> 00:45:00,939 ¿Cómo qué? Tienes un nuevo tatuaje de pandilla... 402 00:45:01,139 --> 00:45:04,823 - ¿Quieres mostrármelo? - Es un poco más importante que eso. 403 00:45:05,503 --> 00:45:08,227 Es un regalo. Para Danny T. 404 00:45:19,398 --> 00:45:21,360 Tienes diez minutos. 405 00:45:26,045 --> 00:45:28,327 - Oye, ¿un regalo? - Dice. 406 00:45:35,574 --> 00:45:37,896 Este tipo mató a mi maldito hijo. 407 00:45:38,617 --> 00:45:41,421 Por favor dime, sabes dónde está este hijo de puta. 408 00:45:44,383 --> 00:45:47,867 - ¿Adivina qué? Es hora de irse. - Ella lo hace. 409 00:45:48,227 --> 00:45:50,510 - Puedes acabar con él esta noche. - Bueno. 410 00:45:51,832 --> 00:45:53,874 Ocúpate de esto por mí. 411 00:46:08,969 --> 00:46:10,930 ¿Sra. Klum? 412 00:46:12,131 --> 00:46:14,454 ¿Qué vas a hacer ahora, Broker? ¿Qué quieres decir? 413 00:46:20,220 --> 00:46:22,582 ¿Quieres venir a mi fiesta este fin de semana? 414 00:46:25,986 --> 00:46:28,227 ¿Qué peluche? Ella está hablando contigo, cariño, no conmigo. 415 00:46:30,231 --> 00:46:32,633 Ah, sí, supongo. 416 00:46:36,838 --> 00:46:40,241 Fresco. 417 00:46:42,924 --> 00:46:45,686 - Teddy tiene un poco de sangre en su camisa. ¿Lo estás reemplazando? - Sí, lo estoy reemplazando. 418 00:46:46,248 --> 00:46:48,889 Bien, supongo que eso es suficiente. 419 00:46:52,213 --> 00:46:54,175 Nos vemos alrededor de la Sra. Klum. 420 00:47:03,784 --> 00:47:05,786 Entonces escuché algo interesante. 421 00:47:06,507 --> 00:47:09,110 ¿Oh sí? Algo me dice que me vas a decir qué es eso. 422 00:47:09,631 --> 00:47:12,755 Oh, solo que a Jimmy Klum le patearon el trasero. Su hijo también. 423 00:47:13,234 --> 00:47:16,197 Fascinante. ¿Dónde escuchaste eso? 424 00:47:16,318 --> 00:47:20,761 Bueno, juego bastante billar y bebo suficiente cerveza en la ciudad. Se oye un poco de todo Broker. 425 00:47:21,522 --> 00:47:24,285 Por cierto, esas son noticias viejas. Nos sacudimos y nos reconciliamos. 426 00:47:24,927 --> 00:47:28,170 ¿Es eso lo que piensas? Tengo nuevas noticias para ti. 427 00:47:28,650 --> 00:47:30,652 La gente de aquí no tiembla ni se maquilla. 428 00:47:31,213 --> 00:47:33,215 Nunca desaparece tan fácil. 429 00:47:33,495 --> 00:47:35,817 Esto es de la vieja escuela en un sentido feudal. 430 00:47:36,057 --> 00:47:39,062 Sí, alguien irrumpió en nuestra casa. ¿Es eso de la vieja escuela? 431 00:47:39,182 --> 00:47:43,584 Sí lo es, eso se llama venganza. Alguien está intentando asustarte para que te eches de aquí, eso es todo. Estarás bien. 432 00:47:44,065 --> 00:47:47,069 - ¿Quieres decir Jimmy Klum? - Joder, no, Jimmy Klum es una perra. 433 00:47:47,349 --> 00:47:50,714 Escucha, conozco a todo el mundo por aquí y el culo de perra de Jimmy Klum no se está volviendo loco. 434 00:47:52,595 --> 00:47:56,040 - Ahora su esposa hermano es una historia completamente diferente. - ¿Quién es el hermano de su esposa? 435 00:47:56,438 --> 00:47:58,521 Lo llaman Gator por alguna tonta razón. 436 00:47:58,841 --> 00:48:01,205 Vive junto al agua compartida de Rayville. 437 00:48:01,445 --> 00:48:03,685 Frentes como mecánico de barcos. No puedo arreglar una mierda. 438 00:48:03,720 --> 00:48:06,329 Pero se dice que está preparando esa metanfetamina. 439 00:48:08,891 --> 00:48:13,056 Oye, si yo fuera tú, tendría mucho cuidado con él, Broker. No es cierto, ¿me oyes? 440 00:48:17,421 --> 00:48:19,703 ¿El sheriff sabe de él? 441 00:48:20,223 --> 00:48:24,028 ¿Sabes de él? Hombre, él y el sheriff Keith lo resolvieron todo. 442 00:48:24,148 --> 00:48:26,267 Ves a Gator delatando a Keith. 443 00:48:26,388 --> 00:48:28,592 Le tira todos los peces pequeños, facilita su trabajo. 444 00:48:28,792 --> 00:48:31,834 A su vez, el sheriff mira en otra dirección cada vez que Gator quiere cocinar. 445 00:48:32,075 --> 00:48:34,077 Es una mierda. 446 00:48:35,038 --> 00:48:38,282 - Sí, gracias por la lección de historia. - Escucha, crecí rodeado de estos paletos. 447 00:48:38,322 --> 00:48:40,443 y creo que deberías saber con quién estás jodiendo. 448 00:48:42,766 --> 00:48:47,930 Ah, y en caso de que tengas algún interés, Gator desayuna casi todos los días en el café de Layma, igual que yo. 449 00:48:49,132 --> 00:48:51,775 Ahora no parece gran cosa, pero recuerda lo que te dije: 450 00:48:52,737 --> 00:48:54,500 él no es cierto. 451 00:48:55,224 --> 00:48:57,224 Loco esperando que suceda. 452 00:49:03,148 --> 00:49:07,992 - Oye ¿dónde estás? - Fijaron la reunión en esta puta cafetería de Creek Roads. 453 00:49:08,192 --> 00:49:09,916 - Sabes que soy alérgico a esta mierda ¿verdad? 454 00:49:09,940 --> 00:49:11,940 Hazlo bien, Sheryl. 455 00:49:12,036 --> 00:49:14,557 Mire al tipo que envían, Cyrus Hanks. 456 00:49:14,638 --> 00:49:18,483 ¿Estás bromeando? Lo conozco. Es un maldito animal Gator. 457 00:49:19,043 --> 00:49:24,208 - Es un puto asesino frío como una piedra. - No te preocupes por nada de eso, sólo haz que suceda. 458 00:50:26,513 --> 00:50:28,515 Mírate. 459 00:50:30,196 --> 00:50:33,999 - Bonito lugar, Ciro. - Sí, bueno, digamos que me siento cómodo con la gente gorda. 460 00:50:34,240 --> 00:50:37,604 Comen la forma en que los jugadores juegan en las tragamonedas. Son jodidamente ajenos a todo lo que les rodea. 461 00:50:38,084 --> 00:50:40,646 Además, me encantan estas malditas cosas. ¿Tienes hambre? 462 00:50:40,670 --> 00:50:42,089 No, estoy bien. 463 00:50:42,090 --> 00:50:44,371 ¿Cariño? Café negro con un poco de miel. 464 00:50:47,254 --> 00:50:52,018 Entonces, ¿qué se necesita para encontrar a esta rata de mierda? ¿Sabes dónde está, sí? 465 00:50:52,579 --> 00:50:58,226 - Él y su hijo. - ¿Y para atraparlo? ¿Quieres qué exactamente? 466 00:51:00,587 --> 00:51:03,991 No quiero nada. Es un narco, es un regalo. 467 00:51:04,352 --> 00:51:06,433 Oh, ¿es un regalo? Es un regalo. 468 00:51:07,313 --> 00:51:10,157 ¿Desde cuándo una puta de metanfetamina da regalos? 469 00:51:12,359 --> 00:51:15,523 Pasé los últimos años reuniendo el equipo adecuado, 470 00:51:15,724 --> 00:51:18,084 compañero perfecto, ubicación perfecta. 471 00:51:18,284 --> 00:51:21,329 Todo lo que necesitamos es distribución, eso es lo principal que buscamos. 472 00:51:21,568 --> 00:51:24,211 Bueno, me tienes jodidamente engañado, Sheryl. 473 00:51:25,294 --> 00:51:28,895 Porque debajo de este hermoso cuerpo drogadicto, Eres un puto genio. 474 00:51:31,980 --> 00:51:35,063 - ¿Dónde está el narco? - ¿Tenemos un trato? 475 00:51:36,425 --> 00:51:39,746 - ¿Dónde está el narco? - ¿Tenemos un trato, Cyrus? 476 00:51:45,794 --> 00:51:51,559 Tienes cinco segundos antes de que taladre tu maldito cráneo en esto. mesa y luego al puto suelo, ¿entiendes? 477 00:51:51,760 --> 00:51:54,523 No me jodas, Sheryl. 478 00:51:56,205 --> 00:51:58,167 ¿Dónde está el maldito narco? 479 00:52:47,577 --> 00:52:49,659 ¿Qué estás haciendo? 480 00:52:52,302 --> 00:52:54,464 - Limpieza. - ¿Limpieza? 481 00:52:55,585 --> 00:52:57,547 Está sucio ahí dentro. 482 00:52:57,748 --> 00:53:00,991 - Me alegra que lo hayas notado. - ¿Qué estás haciendo aquí? 483 00:53:03,114 --> 00:53:06,396 Vine a decirte que traté con Broker. El padre de las niñas. 484 00:53:06,756 --> 00:53:09,560 - Quiero que te mantengas alejado de él. - Oye, ¿tienes algo para mí? 485 00:53:10,321 --> 00:53:14,645 Cassie, estoy intentando decirte algo. No te acerques más a Broker. 486 00:53:17,007 --> 00:53:18,929 - Entiendo. - Bueno. 487 00:53:20,972 --> 00:53:23,574 - Guau. No aguanto, así que lo siento, no puedo ayudarte. - No aguantar. 488 00:53:26,176 --> 00:53:29,460 - Bueno, creo que eso es una puta tontería. - Cassie, ¿por qué no te limpias? 489 00:53:29,580 --> 00:53:33,385 - ¡Eso es una puta mierda! - Date una puta ducha y come un sándwich o algo así. 490 00:53:33,425 --> 00:53:35,706 Date una puta ducha, Gator. ¡Mírate! 491 00:53:35,867 --> 00:53:39,110 Cassie, simplemente recupérate. Estoy harto de esta mierda. 492 00:53:40,230 --> 00:53:44,236 Teddy está durmiendo, si lo despiertas será como... Esto tiene que parar. 493 00:53:45,237 --> 00:53:48,679 - No te preocupes que no estoy haciendo ruido. Me voy. No más. 494 00:53:49,481 --> 00:53:53,245 Hemos terminado. No más Cassie. 495 00:53:57,849 --> 00:54:00,132 - Hola Gator. 496 00:54:03,335 --> 00:54:06,659 - ¿Cómo te va, hombre? - ¿Qué? 497 00:54:07,539 --> 00:54:12,744 - Escucha hombre, necesito un favor. - ¿Un favor? 498 00:54:14,546 --> 00:54:17,350 Joder, Jimmy, ¿sabes lo que escuché? Se acabó el mantenimiento de contenedores de basura. 499 00:54:17,990 --> 00:54:20,471 Hombre, necesito que dejes de darle esa mierda a mi esposa. 500 00:54:21,674 --> 00:54:24,317 Muy bien, mira a su hombre. Ella se está cayendo a pedazos. 501 00:54:26,879 --> 00:54:29,202 Quizás deberías hacer un mejor trabajo cuidándola. 502 00:54:39,172 --> 00:54:41,733 - ¿Estabas durmiendo? - Como un bebé. 503 00:54:42,694 --> 00:54:46,018 - ¿Qué tienes? - Gator Bodine. Husmeé como me pediste. 504 00:54:46,099 --> 00:54:48,701 Un par de arrestos, ninguna condena. ¿Quieres detalles? 505 00:54:49,863 --> 00:54:52,384 - No, no te molestes. - Pero hay algo Broker. 506 00:54:52,744 --> 00:54:56,108 Sheryl Marie Mott. Galleta ex motociclista de Shreveport. 507 00:54:56,429 --> 00:54:59,193 Detenido dos veces por contrabando de droga a Angola. 508 00:54:59,553 --> 00:55:02,715 Una de esas veces fue con tu viejo amigo Danny T. 509 00:55:03,475 --> 00:55:06,959 De repente, la zorra de Danny T está en Rayville. 510 00:55:07,441 --> 00:55:11,765 Cachondo. Randy envíame una foto, ¿quieres? 511 00:55:12,126 --> 00:55:15,970 - Sí, lo primero que hará en mi escritorio te enviaré por correo electrónico el archivo de Motts. - Gracias Randy. 512 00:55:52,727 --> 00:55:55,730 Entonces, este tipo Cyrus. ¿Lo conoces? 513 00:55:56,731 --> 00:56:00,054 - Sí, lo conozco. - ¿Te lo follaste? 514 00:56:06,821 --> 00:56:09,223 Mierda. 515 00:56:13,427 --> 00:56:15,630 ¡Mierda! 516 00:56:17,231 --> 00:56:19,273 Esto debería ser interesante. 517 00:56:19,675 --> 00:56:22,558 Sí, nunca nos han presentado adecuadamente, tú y yo. 518 00:56:23,998 --> 00:56:26,441 - ¿Es eso lo que es esto? ¿Una introducción? - Sí, es cierto. 519 00:56:26,762 --> 00:56:30,846 Bueno, no te preguntaré tu nombre. Personalmente creo que la reputación es lo más importante. 520 00:56:32,047 --> 00:56:34,170 Para algunas personas. 521 00:56:34,290 --> 00:56:37,573 Sí, tal vez debería serlo para ti también. Te has ganado una reputación bastante mala por aquí. 522 00:56:37,734 --> 00:56:40,254 Golpear al pobre padre del niño delante de él. 523 00:56:40,616 --> 00:56:44,540 Enojado con algunos de los lugareños. Su hija golpeó al hijo de Jimmy, ¿lo crees? 524 00:56:45,781 --> 00:56:48,824 Ahora bien, ¿qué clase de padre ¿Enseñarle a un niño a hacer algo así? 525 00:56:49,945 --> 00:56:53,429 - Mira, no quiero más problemas. - DE ACUERDO. 526 00:56:56,793 --> 00:56:59,635 Cualquier otra cosa en la que estés pensando mucho, Porque puedo oler la madera quemándose. 527 00:57:00,195 --> 00:57:02,679 Si alguien tiene un problema conmigo, déjelo ahí. 528 00:57:03,599 --> 00:57:05,801 - No quiero que mi hijo se involucre. - ¿Involucrado? 529 00:57:07,563 --> 00:57:09,606 Estoy un poco perdido. 530 00:57:11,126 --> 00:57:13,770 Bueno, vamos a encontrarte. 531 00:57:14,571 --> 00:57:16,532 ¿Ves la casa? 532 00:57:17,254 --> 00:57:19,457 La casa donde vivimos. 533 00:57:20,257 --> 00:57:24,141 La casa en la que irrumpió un patético cobarde. 534 00:57:25,182 --> 00:57:29,266 Que robó los juguetes de una pequeña niña, un gato. Cortó los neumáticos. 535 00:57:30,707 --> 00:57:32,789 Mira, esa es mi puta casa. 536 00:57:34,711 --> 00:57:37,954 Cualquiera que vuelva a acercarse me encontrará allí. 537 00:57:39,275 --> 00:57:41,198 DE ACUERDO. 538 00:57:46,684 --> 00:57:50,448 Bueno, creo que estás llegando. 539 00:57:51,208 --> 00:57:53,771 Conectando puntos que no están ahí. 540 00:57:55,131 --> 00:57:57,254 Te has dado cuenta Bodine. 541 00:58:00,138 --> 00:58:04,422 Deberías decirle a tu pequeña que sea valiente. No tiene nada de qué preocuparse con un padre tan duro cerca. 542 00:58:14,992 --> 00:58:16,953 Encantado de conocerte. 543 00:58:19,597 --> 00:58:21,999 Termina tu desayuno. 544 00:58:34,694 --> 00:58:37,616 - Joder, ¿qué haces Gator? - Los cabrones lo hacen personal. 545 00:58:38,215 --> 00:58:42,140 Sí, bueno, seguimos. Está sucediendo esta noche. 546 01:02:09,714 --> 01:02:11,635 ¡Lutero! 547 01:02:17,482 --> 01:02:19,684 Hola chico. 548 01:02:20,245 --> 01:02:23,127 Deja al gatito en el suelo. Levántate muy despacio. 549 01:02:35,780 --> 01:02:37,701 ¡Lutero! 550 01:02:39,583 --> 01:02:41,587 Lutero. 551 01:02:43,747 --> 01:02:46,390 - Entendido. - Hola corredor. 552 01:02:58,763 --> 01:03:01,006 Corredor. 553 01:03:02,809 --> 01:03:05,810 ¿Cómo estás hombre? ¿Puedes oírme? 554 01:03:06,690 --> 01:03:08,814 ¿Estás ahí? 555 01:03:13,059 --> 01:03:15,020 ¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme ahora? 556 01:03:18,865 --> 01:03:21,306 Apuesto a que sí. 557 01:03:21,547 --> 01:03:24,631 Es algo complicado con esta barra de refuerzo. Especialmente el calibre 9. 558 01:03:25,311 --> 01:03:30,395 Si lo balanceas demasiado alto, demasiado rápido, te quitarás toda la puta cabeza de hombre. 559 01:03:31,717 --> 01:03:34,801 - Es una operación muy delicada. - Lo hiciste bien Lou. 560 01:03:36,202 --> 01:03:39,364 Gator se enojaría si hiciéramos algo realmente estúpido. 561 01:03:40,286 --> 01:03:43,370 Debe estar enojado con ustedes dos. Bastante. 562 01:03:45,572 --> 01:03:48,894 Eso es gracioso, hombre. Eres un tipo divertido, Broker. 563 01:03:49,094 --> 01:03:51,338 Eres un puto tipo muy divertido. 564 01:03:52,458 --> 01:03:55,020 - Eres un hijo de puta inteligente. - Maldito listillo. 565 01:03:55,782 --> 01:03:57,784 ¿Cómo te gusta eso? 566 01:04:00,144 --> 01:04:03,750 Sabes que todo el mundo te había tomado por policía. caminas como un poli 567 01:04:04,190 --> 01:04:07,114 peleas como un policia Incluso hueles como un puto policía. 568 01:04:15,602 --> 01:04:19,086 - Gator llegará pronto. - ¡Me importa una mierda! 569 01:04:19,286 --> 01:04:23,331 Yo soy el que toma las decisiones. ¿Me oyes? ¿Ey? ¿Puedes oírme? 570 01:04:23,491 --> 01:04:27,133 ¿Quién está cuidando a tu maldito hijo, eh? ¿Quién está cuidando a tu hijo? 571 01:04:29,096 --> 01:04:31,778 ¿Tu novia? ¿Tienes una niñera? 572 01:04:32,779 --> 01:04:37,104 ¿O está sola en casa esperándote? 573 01:04:37,625 --> 01:04:41,788 ¿Para venir a meter su lamentable trasero y leerle un cuento antes de dormir? 574 01:04:46,754 --> 01:04:48,755 ¿Qué carajo? 575 01:04:57,004 --> 01:04:59,087 ¡Hijo de puta! 576 01:05:28,837 --> 01:05:32,761 Voy a llegar a casa. Le voy a contar a mi niña un cuento antes de dormir. 577 01:05:33,923 --> 01:05:36,004 Así termina. 578 01:06:00,589 --> 01:06:02,632 Sólo dime por qué vamos. ¿Por qué? 579 01:06:02,792 --> 01:06:05,356 Te debo una disculpa, lo sé. Pero no tenemos tiempo para entrar en eso. 580 01:06:05,396 --> 01:06:09,197 - ¿Qué pasa con la escuela? - Enviaremos a buscar sus registros por la mañana. Está bien. 581 01:06:09,478 --> 01:06:11,400 ¿Enviar a buscar? ¿Por qué vamos? 582 01:06:11,521 --> 01:06:14,844 - ¿Qué ocurre? - No pasa nada. Me necesitan de vuelta en la ciudad. Es un negocio nuevo. 583 01:06:14,885 --> 01:06:18,407 - Necesitan que revise un caso. - No, dijiste que mamá quería que viviéramos aquí. 584 01:06:19,088 --> 01:06:23,534 - Eso dijiste papá, ¿recuerdas? - Sí, lo hice, lo hice, las cosas cambiaron cariño, las cosas cambiaron. 585 01:06:24,734 --> 01:06:27,818 Lo siento Maddy, lo siento. 586 01:06:29,419 --> 01:06:31,340 Eres un mentiroso. 587 01:06:44,674 --> 01:06:47,317 - Gator. - Tú debes ser Ciro. 588 01:06:48,039 --> 01:06:51,762 - Sheryl me ha hablado mucho de ti. - ¿Ella? Eso es dulce. 589 01:06:54,205 --> 01:06:56,166 ¿Dónde está el cabrón? 590 01:06:56,768 --> 01:06:58,850 Está a unas 3 millas al sur, ruta 12. 591 01:06:59,811 --> 01:07:02,412 - Una antigua plantación. - Puedo dibujarte un mapa. 592 01:07:02,732 --> 01:07:07,178 - Camino. Incluso el interior de la casa. - No, no necesito un maldito mapa. No vamos a conducir, Gator. 593 01:07:07,698 --> 01:07:10,101 Oye, mira este. 594 01:07:12,022 --> 01:07:14,866 ¿Qué carajo es esto? ¿Hay tanta gente aquí? 595 01:07:14,986 --> 01:07:18,590 - ¿Esto es una puta fiesta? - No lo sé. El hijo de puta acaba de aparecer con todos ellos. 596 01:07:45,497 --> 01:07:47,540 ¿Listo para mostrarnos el camino, Gator? 597 01:07:47,939 --> 01:07:50,302 No, no vamos. 598 01:07:50,423 --> 01:07:53,025 - ¿Volver otra vez? - Mira, la primera persona que van a buscar soy yo. 599 01:07:53,146 --> 01:07:55,788 Así que no estaré cerca del sitio, Estaré en un lugar público. 600 01:07:57,790 --> 01:08:01,594 - Supongo que no podrás verme dispararle a la rata en la boca. - Supongo que no. 601 01:08:02,876 --> 01:08:04,958 ¿Qué pasa con el niño? 602 01:08:06,278 --> 01:08:08,440 Es una ventanilla única, ¿verdad Gator? 603 01:08:09,922 --> 01:08:12,724 Así es, no hay cabos sueltos. 604 01:08:15,448 --> 01:08:17,889 - Ella viene conmigo. - No, ese no es el trato. 605 01:08:18,009 --> 01:08:20,693 No, ella nos mostrará el camino. La traeré de vuelta. 606 01:08:32,386 --> 01:08:35,910 - Escucha, sólo puedo retenerlos una semana. - Gracias Teedo, eres de gran ayuda. 607 01:08:37,030 --> 01:08:39,191 ¿Hay algo que necesites decirme? 608 01:08:39,873 --> 01:08:42,395 Sí lo hay, pero ahora no, tengo mucho calor. 609 01:08:44,198 --> 01:08:46,481 Muy bien, entonces déjame cargar estos fastidios. 610 01:09:13,188 --> 01:09:16,311 - Hola sheriff. - Hola Gator. ¿Cómo estás? 611 01:09:16,630 --> 01:09:19,634 - DE ACUERDO. - ¿Mantenerse ocupado, espero? 612 01:09:21,435 --> 01:09:23,999 Acabo de hacer una gran venta así que pensé en celebrarlo. 613 01:09:24,239 --> 01:09:27,801 - Bueno, felicidades. - Gracias. 614 01:09:31,886 --> 01:09:34,328 Bueno, tengo una cita con una mesa de billar. 615 01:09:34,449 --> 01:09:38,252 - Entonces, te estaré viendo. - Gracias por el whisky. 616 01:09:38,973 --> 01:09:41,136 - Por supuesto. - Ahora no te metas en problemas. 617 01:09:41,176 --> 01:09:43,138 ¡Sí, señor! 618 01:10:13,929 --> 01:10:17,053 - 20 minutos. Ni se te ocurra no estar aquí ¿me entiendes? 619 01:10:18,574 --> 01:10:20,537 - Sí. - Ve a llamar a tu novio. 620 01:10:20,561 --> 01:10:22,561 ¡Ey! 621 01:12:36,475 --> 01:12:38,437 ¿Dónde carajo está? Mierda. 622 01:12:55,855 --> 01:12:59,099 - ¿Maddy? - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ve! Ve! Ve! 623 01:12:59,258 --> 01:13:01,180 Maddy! 624 01:13:02,341 --> 01:13:05,945 Papá, ¿qué fue eso? 625 01:13:14,676 --> 01:13:17,597 Necesito que te quedes aquí abajo, ¿vale, Maddy? Marque el 911. 626 01:13:18,117 --> 01:13:20,241 Diles quién eres y dónde estás. 627 01:13:20,401 --> 01:13:22,963 diles quién eres, dónde estás. Diles que hay un hombre con una pistola intentando entrar a la casa, ¿vale? 628 01:13:23,483 --> 01:13:25,407 Ir. 629 01:14:20,663 --> 01:14:22,624 Ir. 630 01:15:14,577 --> 01:15:16,577 ¡Se está escapando! 631 01:15:19,002 --> 01:15:21,124 Maddy! 632 01:15:34,938 --> 01:15:37,260 - Ey. - ¡Hombre Gator, la mierda está yendo mal aquí! 633 01:15:37,940 --> 01:15:41,945 - ¿Qué quieres decir con que todo salga mal? - ¡Djeezes, hay demasiados disparos por todos lados! 634 01:15:42,145 --> 01:15:44,910 Vaya, vaya más despacio. y cuéntame qué está pasando Sheryl. 635 01:15:45,110 --> 01:15:49,233 - ¡Que se joda este ruido hombre, estoy fuera! - ¡Quédate ahí y cuéntame qué está pasando! 636 01:16:41,165 --> 01:16:43,449 ¡Mady, corre! ¡Correr! 637 01:16:46,971 --> 01:16:50,255 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Por favor, ayúdame! 638 01:16:50,737 --> 01:16:52,938 - ¿Estás bien? - Por favor, ayúdame . 639 01:16:54,901 --> 01:16:57,383 Hay un hombre y está lastimando a mi papá en nuestro... 640 01:16:57,503 --> 01:17:00,107 Vale, escucha, escúchame. 641 01:17:00,307 --> 01:17:04,589 A estos tipos les importas una mierda. Te van a matar, ¿entiendes? 642 01:17:12,158 --> 01:17:15,722 Escucha, tienes que venir conmigo, ¿vale? ¡Tienes que venir conmigo! 643 01:17:26,172 --> 01:17:28,535 ¡Papá! 644 01:17:53,521 --> 01:17:56,162 ¡Déjame ir! ¡Suéltame! 645 01:17:56,683 --> 01:17:58,926 Maddy! 646 01:18:00,126 --> 01:18:02,370 Maddy! 647 01:18:07,334 --> 01:18:09,417 Maddy! 648 01:18:12,299 --> 01:18:14,863 ¡Ayuda por favor! ¡Papá! 649 01:18:25,874 --> 01:18:29,036 - ¿Corredor? ¿Qué diablos está pasando? - Golpearon la casa. 650 01:18:29,596 --> 01:18:32,200 Tomé a mi chica. 651 01:18:32,280 --> 01:18:35,162 - ¿Lo que quieres decir? ¿Golpear la casa? - Es una emboscada, cinco seis hombres, todos armados. 652 01:18:35,403 --> 01:18:37,966 - Intentaron matarnos. - ¿Está en el río? ¿Sabes quién se la llevó? 653 01:18:45,173 --> 01:18:47,175 ¡Corredor! 654 01:18:48,937 --> 01:18:50,098 ¡Necesitamos un médico! 655 01:18:53,621 --> 01:18:56,504 Estarás bien, Teed. 656 01:18:57,587 --> 01:19:00,188 Malditos paletos. 657 01:19:00,629 --> 01:19:03,032 Sherif, ponte en la radio. Es la hija de Brokers en el envío. 658 01:19:03,271 --> 01:19:05,954 - Corredor, su hija está en la radio. - Mantenga compresión sobre esta herida. 659 01:19:06,555 --> 01:19:09,358 - Maddy, adelante. - Maddy, dime que estás bien. 660 01:19:09,839 --> 01:19:12,400 ¡Papá! Por favor sácame de aquí papi. 661 01:19:12,880 --> 01:19:15,244 No te preocupes cariño, confía en mí. Ya voy. 662 01:19:15,404 --> 01:19:19,328 - Primero tienes que decirme ¿quién te llevó? - No lo sé, ella es una señora de cabello negro. 663 01:19:19,449 --> 01:19:23,011 Está bien cariño, esto es lo que vamos a hacer. Voy a sacarte, primero debes ocultar el teléfono. 664 01:19:23,331 --> 01:19:26,735 Busque algo, un punto de referencia o cualquier cosa. 665 01:19:26,815 --> 01:19:29,058 DE ACUERDO. 666 01:19:30,501 --> 01:19:32,741 ¿Maddy? 667 01:19:35,706 --> 01:19:39,029 Despacho. Escucha, necesito que vuelvas a consultar cada 30 segundos. 668 01:19:39,188 --> 01:19:42,912 No hay necesidad de sheriff, rastrea mi celular. Y consiga un helicóptero estatal, llegarán más rápido. 669 01:19:43,033 --> 01:19:47,677 - Tengo una idea mejor. Rastrea su celular. Involucre a los soldados en esto y necesito un par en el aire y en cada camino. 670 01:19:47,717 --> 01:19:50,801 dentro de 10 millas cerradas. - Elige 25 y avanza hacia adentro. 671 01:19:50,880 --> 01:19:52,848 Radio de 25 millas, avancemos. 672 01:19:52,883 --> 01:19:56,727 Diles que están buscando un solo inalámbrico Boston de 20 pies. Conductor femenino, consola central. 673 01:19:56,767 --> 01:19:59,048 Boston inalámbrico solo, conductora y consola central. 674 01:19:59,209 --> 01:20:02,854 - Ahora estos hombres que atacaron tu casa, ¿dónde están ahora? - Están ahí fuera. 675 01:20:03,013 --> 01:20:06,375 - ¿Cómo lo sabes? - Confía en mí . Lo sé. 676 01:20:09,459 --> 01:20:11,821 ¡Sheryl contesta tu maldito teléfono! 677 01:20:13,063 --> 01:20:16,547 ¡Encuéntrame en la maldita tienda! ¿Qué carajo está pasando? 678 01:20:17,427 --> 01:20:19,349 Dame el teléfono. 679 01:20:29,000 --> 01:20:31,002 Cállate ahora. 680 01:20:31,762 --> 01:20:35,847 ¿Papá? Papi, nos detendremos. Tengo mucho miedo, por favor date prisa. 681 01:20:36,328 --> 01:20:38,849 Veo dos vallas grandes. 682 01:20:39,129 --> 01:20:42,493 Y hemos parado en un granero. 683 01:20:46,698 --> 01:20:50,261 ¡Corredor! 684 01:20:57,068 --> 01:20:59,110 Vamos . 685 01:21:01,554 --> 01:21:04,996 - DE ACUERDO. Vamos. Está bien. Sólo dame tu mano. - ¡Irse! 686 01:21:06,197 --> 01:21:09,721 ¡Mierda! 687 01:21:13,164 --> 01:21:15,247 Recoge al bebé. 688 01:21:26,619 --> 01:21:28,782 Sheryl, te he estado llamando. ¿Qué carajo? 689 01:21:29,702 --> 01:21:33,226 - ¿Qué carajo pasó? - ¡Todo pasó! 690 01:21:33,266 --> 01:21:36,269 ¿Qué carajo significa eso? ¿Dónde está Ciro? ¿Dónde están todos? 691 01:21:36,469 --> 01:21:39,473 - No lo sé. - ¿Los dejaste ahí? 692 01:21:39,793 --> 01:21:42,074 - ¿Tengo al niño? - ¿Qué? 693 01:21:42,234 --> 01:21:44,918 Tengo al niño. El niño está aquí. 694 01:21:47,360 --> 01:21:49,363 ¿La trajiste aquí? 695 01:21:52,005 --> 01:21:53,925 ¿Trajiste al niño aquí? 696 01:21:56,649 --> 01:21:59,331 ¿Eres retrasado? Sheryl... 697 01:21:59,573 --> 01:22:01,815 ¡No lo hagas! ¡No! 698 01:22:02,616 --> 01:22:04,616 - ¡Caimán! - ¿No qué, perra? 699 01:22:06,860 --> 01:22:10,463 ¡Lo arruinaste! 700 01:22:10,624 --> 01:22:13,266 - ¡Esto no es lo que haces hombre! - ¿Trajiste a un puto testigo aquí? 701 01:22:14,507 --> 01:22:17,391 ¡Tú eres el jodido cabeza alucinante! ¡La cagaste! 702 01:22:17,750 --> 01:22:20,393 ¿Por qué trajiste al niño aquí? 703 01:22:20,593 --> 01:22:24,038 ¿Qué carajo la trajiste aquí? ¡Quita tus malditas manos de mí! 704 01:22:24,117 --> 01:22:26,519 ¿Trajiste a un maldito testigo aquí? 705 01:22:32,086 --> 01:22:35,809 Cierra la puta boca y mantenla callada. ¿Puedes hacer eso? 706 01:22:40,415 --> 01:22:43,257 - ¿Qué están haciendo aquí? - ¿Te enteraste del tiroteo? 707 01:22:43,579 --> 01:22:46,139 - No, ¿qué tiroteo? - En la antigua casa de los Griffin. 708 01:22:47,060 --> 01:22:49,024 - No, no me enteré. - ¿No te enteraste de eso? 709 01:22:49,464 --> 01:22:52,426 - No, no me enteré. - Se dice que hay gente muerta y un niño desaparecido. 710 01:22:53,268 --> 01:22:56,070 Bueno, aquí no hay disparos. 711 01:22:56,910 --> 01:22:59,314 Tal vez sea mejor que se vayan a casa. Hola Jimmy, ¿la llevarás a casa? 712 01:23:01,195 --> 01:23:04,439 - Dime que no tuviste nada que ver con eso., - Yo no tuve nada que ver con eso. 713 01:23:04,920 --> 01:23:08,603 Ahora tal vez estés un poco drogado en este momento y No estás pensando con claridad, pero es hora de irte a casa, ¿vale? 714 01:23:08,802 --> 01:23:11,408 - ¿Jimmy? - Cassie, vamos, vámonos. 715 01:23:11,432 --> 01:23:13,432 Nosotros también vivimos aquí, ¿sabes a qué me refiero? 716 01:23:14,768 --> 01:23:18,732 Suéltame. ¡Suéltame! 717 01:23:19,453 --> 01:23:22,257 ¡No tenemos elección! 718 01:23:22,578 --> 01:23:25,740 ¡Por favor, está en problemas! ¡Déjame ir! 719 01:23:26,142 --> 01:23:28,423 Cass, ¡no es asunto nuestro! 720 01:23:29,904 --> 01:23:31,988 ¡Suéltame! 721 01:23:32,307 --> 01:23:34,269 ¿Qué diablos está pasando aquí? 722 01:23:38,954 --> 01:23:41,075 No querrás meterte en esto Cassie. 723 01:24:19,355 --> 01:24:22,119 - Cassie. - Estás loco. 724 01:24:22,198 --> 01:24:24,680 Lo sabes, estás loco. 725 01:24:24,961 --> 01:24:27,524 ¡Tú empezaste esto! 726 01:24:28,405 --> 01:24:31,928 ¡Manténgase alejado de esto! 727 01:24:33,170 --> 01:24:36,854 Cassie, ¡mantente al margen de esto! ¡Te lo advierto! 728 01:25:39,837 --> 01:25:41,880 ¡Papá! 729 01:25:43,041 --> 01:25:47,286 ¡Sentarse! ¡Siéntate, carajo! ¿Crees que quería esto? 730 01:25:47,806 --> 01:25:49,927 ¡Acabo de dispararle a mi maldita hermana! 731 01:26:18,279 --> 01:26:20,240 ¡Solo detén el auto! 732 01:26:20,679 --> 01:26:24,284 Disptch, informe al operador del Puente intercostero para abrir el puente. 733 01:26:24,443 --> 01:26:26,486 Repite, abre el puente. 734 01:26:39,861 --> 01:26:42,181 ¡No! 735 01:27:08,408 --> 01:27:10,852 ¡Maldita sea! ¡Cierra el puente! ¡Cierra el puente! 736 01:27:12,653 --> 01:27:15,575 ¡Papá! ¿Estás bien? 737 01:27:17,138 --> 01:27:21,221 Nadie dispara, hay un niño en el puente. 738 01:27:21,382 --> 01:27:24,306 Deténgase, por favor. ¡No le hagas daño! 739 01:27:24,505 --> 01:27:27,549 - ¿Estás bien, papá? - ¡Vuelve al auto, ahora mismo! 740 01:27:27,669 --> 01:27:30,192 - ¡No quiero que veas esto! ¡Métete en el maldito auto! - ¡No tienes que hacer eso! ¡Solo basta! 741 01:27:30,391 --> 01:27:33,396 - ¡Detener! - ¡Métete al carajo en el coche! 742 01:27:33,676 --> 01:27:36,117 - ¡Déjenlo en paz por favor! - ¡Métete en el maldito auto! 743 01:27:36,437 --> 01:27:39,240 ¡Métete en el auto antes de que te vuele la maldita cara! 744 01:27:58,819 --> 01:28:01,062 ¿Hueles el Bodine a leña? 745 01:28:02,705 --> 01:28:04,947 ¿Hueles la puta madera quemándose? 746 01:28:07,870 --> 01:28:10,352 ¿Ahora estás conectando los puntos? 747 01:28:11,954 --> 01:28:14,157 Te enseñaré sobre la reputación. 748 01:28:45,429 --> 01:28:47,791 Ella acaba de salvarte la vida. 749 01:29:36,560 --> 01:29:38,562 Vámonos a casa, Maddy. 750 01:30:39,344 --> 01:30:41,628 Nos vemos afuera, Danny. 751 01:30:44,310 --> 01:30:46,273 Voy a estar esperando.